Зі спільної Заяви папи Йоана Павла ІI і патріарха Вартоломея І Друк

Сотворення світу. Фрагмент ікони XVIII ст.
Сотворення світу. Фрагмент ікони XVIII ст.
Пошанування створіння основане на повазі життя і гідності людини. Якщо ми визнаємо, що Бог створив світ, то тим же усвідомлюємо також відповідний об’єктивний моральний порядок із очевидним етичним кодексом щодо навколишнього середовища. У цьому сенсі особливим завданням християн, як і всіх інших вірних, є зробити внесок для поширення моральних цінностей і пробудження в людях екологічної свідомості, що є нічим іншим як відповідальністю щодо себе самого, інших людей та створіння. З нашого боку необхідні покаяння і нова спроба побачити самих себе, інших і світ, який довкола нас з перспективи Божого плану створіння. Проблема не є суто економічної і технологічної, але також моральної і духовної природи. Розв’язка в економічній та технонологічній площині можлива тільки за радикальної внутрішньої переміни, що зможе призвести до зміни стилю нашого життя і нестерпної системи споживання та виробництва. Правдиве оновлення у Христі – це запорука для зміни нашого способу думання та поведінки.

По-перше, ми зобов’язані повернутись до покори та поміркованості і визнати межі своєї влади, а насамперед межі нашого знання та розумових здатностей. Ми приймали рішення, здійснювали заходи і встановлювали цінності, що віддаляли нас від такого світу, яким він мав би бути, від творчого плану Бога і від всього іншого, що має головне значення для здоров’я планети і для здорової людської спільноти. Ми потребуємо нового старту і нової культури, відправним пунктом яких є центральне значення людської особи в порядку створіння і які є натхненні екологічно свідомою поведінкою, що ґрунтується на потрійному стосунку: до Бога, до нас самих і до створіння. Така етика сприяє усвідомленню взаємної залежності і ставить на перший план принципи універсальної солідарності, соціальної справедливості та відповідальності, щоб сприяти правдивій культурі життя.

По-друге, мусимо відкрито визнати, що людство призначене для чогось кращого, ніж те, що бачимо навколо. Ми, а ще більше наші діти і майбутні покоління, мають право на кращий світ, світ без руйнування та виродження, без насильства та кровопролиття, світ переповнений великодушністю та любов’ю.

По-третє, із знанням про цінність молитви, наполегливо просимо Бога-Творця просвітити людей у всьому світі, щоб вони усвідомили свій обов’язок шанувати і оберігати створіння.

Ще не пізно! Божий світ володіє неймовірними силами зцілення. Достатньо одного покоління, щоб спрямувати Землю на майбутнє наших дітей. Тож нехай, з Божою допомогою і благословенням, це покоління почнеться вже зараз.

(Рим/Венеція, 10 червня 2002)

http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2002/june/documents/hf_jp-ii_spe_20020610_venice-declaration_ge.html


Зі спільної Заяви папи Венедикта XVI і патріарха Вартоломея І
(Фанар, 30 листопада 2006)


6. Перед лицем великих небезпек, на які сьогодні наразили природу і довкілля, хочемо висловити своє занепокоєння з приводу негативних наслідків для людства та всього створіння, які може мати економічний та технологічний прогрес, що не зважає на свої межі. Як глави Церков вважаємо одним із своїх обов’язків заохочувати і підтримувати всі зусилля, направлені на те, щоб захистити Боже створіння і передати майбутнім поколінням Землю, на якій вони могли б жити.

*http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2006/november/documents/hf_ben-xvi_spe_20061130_dichiarazione-comune_ge.html

Переклад з італійської д-ра Володимира ШЕРЕМЕТИ


Рейтинг статті

( 2 голосів )
Теги:     довкілля      документи      №3
( 3563 переглядів )
 

Додати коментар


Захисний код
Оновити