<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>Різдво Богородиці: початок ери христоносців і духоносців</title>
		<description>Обговорення Різдво Богородиці: початок ери христоносців і духоносців</description>
		<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv</link>
		<lastBuildDate>Mon, 03 Aug 2026 03:10:22 +0000</lastBuildDate>
		<generator>JComments</generator>
		<atom:link href="https://xic.com.ua/component/jcomments/feed/com_content/363/10" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<item>
			<title>Марія Всяка написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-226</link>
			<description><![CDATA[Рада, що ми порозумілися й інцидент добіг свого кінця. Якщо будуть ще якісь запитання, пишіть - відповім. Із Богом! ;-)]]></description>
			<dc:creator>Марія Всяка</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 18:44:18 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-226</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Марія Всяка написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-225</link>
			<description><![CDATA[4. за перекладом І. Хоменко ("Споконвіку було Слово, і з Богом було Слово, і Слово було - Бог"(Йо. 1:1)) http://bibliya.in.ua/index.php/site/knyha?k=ioan 5. за перекладом Філарета ("Споконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог"(Іоан 1:1)) 6. за перекладом О. Гижі ("Спочатку було Слово, і було у Бога, і Слово було Бог" (Ів. 1:1))]]></description>
			<dc:creator>Марія Всяка</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 18:33:58 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-225</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Марія Всяка написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-224</link>
			<description><![CDATA[Дякую, п. Леонтію за виявлений інтерес до статті і Його зауваження, якими Він поділився. Однак мушу зазначити, що Євангеліє від Йоана не починається словами "і Слово було Бог", а це лише вирвана конструкція з цілого першого вірша. Правопис і стилістика вірша мажуть мати деякі відмінності у різних перекладах Біблії, але це не змінює суті. Для ознайомлення пропоную Вам посилання на усі переклади Біблії українською мовою: 1. за І.Огієнком ("Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово"(Ів. 1:1) ) http://www.bibleonline.ru/bible/ukr/43/01/ 2. за Рафаїлом Турконяком ("Спочатку було Слово, і Слово було в Бога, і Слово було Богом" (Ів. 1:1)) http://mediaglagol.com.ua/verse/25850 3. за П. Кулішем ("У починї було Слово, й Слово було в Бога, й Бог було Слово" (Ів. 1:1)) http://www.isuspan.com/b/Biblia_ukr_Kulish/43.htm]]></description>
			<dc:creator>Марія Всяка</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 18:29:06 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-224</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Леонтій написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-220</link>
			<description><![CDATA[ЗАКІНЧЕННЯ. Мабудь, дійсно: вони, ці зауваження, не у всьому були мною сформульовані достатньо вдало й зрозуміло, за що готовий перепросити. Гадаю, на цьому можна вважати інцидент вичерпаним.]]></description>
			<dc:creator>Леонтій</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 17:25:15 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-220</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Леонтій написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-219</link>
			<description><![CDATA[Ще раз повторюся: непорозуміння виникло саме через те, що: 1) Ота "біблійна" цитата по опублікованому тексту бесіди з о. д-ром Олегом Кіндієм ("Слово в Бога було") має відсилання до Йо 1:1. Одначе якраз там читаємо дещо інше: "і Слово було - Бог". Одначе саме в Біблії перекладу "Свідків Єгови" на цьому місці читаємо дещо схоже: що "Слово було з Богом" - причому, без будь-якої вказівки на те, що "Слово було Бог". 2) А от не там, а в Йо 1:2 дійсно є, за змістом, аналогічне твердження: "З Богом воно було споконвіку". Те, яке в Бібілії в перекладі І. Огієнка "звучить" практично ідентично: "З Богом було воно споконвіку" (Ів.1:2). Так що - якщо підсумувати все сказане - мої зауваження були скеровані на те, щоб, виправивши ту неточність посилання, до того ж, чітко відмежуватися від відомої єресі вказаної квазіхристиянсь кої сектантської організації.]]></description>
			<dc:creator>Леонтій</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 17:20:23 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-219</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Читачка написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-216</link>
			<description><![CDATA[Постановка питання статті і коментарі експертів цікаві - сподобався матеріал! ;-) Д-р літургійного богослов'я Ігор Василишин у Своєму коментарі згадує, що одним із прообразів Богородиці є "руно Гедеона". Хочу попросити усіх, хто може це зробити, розкрити мені первинне значення цього прообразу? Наперед дякую!]]></description>
			<dc:creator>Читачка</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 16:53:25 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-216</guid>
		</item>
		<item>
			<title>греко-католик написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-213</link>
			<description><![CDATA[[quote name="Леонтій"] А от уже ДАЛІ автор Євангелії справді вказує на те, що "з Богом воно було споконвіку" (Йо 1,2). Цікаво, якщо далі автор Євангелії вказує на те, що "з Богом воно було споконвіку" (воно - Слово), то на основі яких підстав у найпершому коментарі п. Леонтій звинувачує священика Олега Кіндія та п. Марію Всяку у пропагуванні теології Свідків Єгови? Мене захоплює Ваше уміння, п. Леонтію, так майстерно спекулювати фактами. Ви - талановита людина!Навіть коли Перехожий пише, що в перекладі І.Огієнка є також і "Слово в Бога було", то п. Леонтій не заперечує, але стверджує, що о. Олег Кіндій посилається на Йо. 1, 1: "В тексті бесіди з о. Олегом Кіндієм дається посилання на Йо.1,1". Не в образу п. Леонтію, бо Він, мабуть, і справді мав благородну мету, коли писав коментар, але ВИНИКАЄ ЗАПИТАННЯ: а Біблій є кілька? Яку ж тоді Біблію перекладав І. Огієнко? :-)]]></description>
			<dc:creator>греко-католик</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 13:00:54 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-213</guid>
		</item>
		<item>
			<title>греко-католик написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-212</link>
			<description><![CDATA[Пригадується фрагмент із Нового Завіту, коли книжник запитав Ісуса: "Яка перша з усіх заповідей?" - маючи на увазі 10 Заповідей Божих. Відомо, що із книжниками сперечатися було важко, бо вони дуже довго вивчали Закон. Натомість Ісус, відчуваючи підступність цього запитання, відповів: "Перша - Слухай Ізраїлю!Наш Господь Бог - Господь Єдиний, і будеш любити Господа, Бога твого, всім серцем твоїм, усією душею твоєю, всією думкою твоєю й усією силою твоєю. А друга: Будеш любити ближнього твого, як себе самого. Іншої, більшої від цих, заповіді немає".]]></description>
			<dc:creator>греко-католик</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 12:36:35 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-212</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Леонтій написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-211</link>
			<description><![CDATA[В тексті бесіди з о. Олегом Кіндієм дається посилання на Йо.1,1. А там зазначено вельми чітко й однозначно: "...і Слово було - Бог". А от уже ДАЛІ автор Євангелії справді вказує на те, що "з Богом воно було споконвіку" (Йо 1,2). Так що, як бачимо, в даному матеріалі допущений подвійний прикрий "ляп". Тобто, маємо переплутане і саме посилання, й, до того ж, не дуже точно (не дослівно) наведений з оригіналу переклад цієї біблійної фрази.]]></description>
			<dc:creator>Леонтій</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 10:50:57 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-211</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Перехожий написав:</title>
			<link>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-210</link>
			<description><![CDATA[[quote name="Леонтій"]Священик Олег Кіндій стверджує, що (дослівно) "Лука заторкує питання зачаття Христа у лоні Марії, а Євангеліє від Йоана розпочинається розповіддю про передіснування Сина Божого ще в лоні Отця: "і Слово було в Бога" (Йо 1,1)". Одначе не лише, власне, католицький, а абсолютно ВСІ переклади Біблії тут насправді кажуть нам, що "і Слово було - Бог"..... Так,Леонтій, але в перекладі І.Огієнка є також і "Слово в Бога було"!]]></description>
			<dc:creator>Перехожий</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 22 Sep 2015 08:42:53 +0000</pubDate>
			<guid>https://xic.com.ua/z-istoriji-duhu/14-molytva/363-rizdvo-bogorodycipochatok-ery-hrystonosciv-i-duhonosciv#comment-210</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
